Reflection of Iranian Poetic Literature in National Animation

Zinalabedini, Payam; Shahin, Setareh

doi:10.22082/cr.2020.118953.1972

Document Type : Original Article

Authors

Payam Zinalabedini ¹
Setareh Shahin ²

¹ Teacher in Art Research, Soore Uni., Tehran, Iran

² Animation

https://doi.org/10.22082/cr.2020.118953.1972

Abstract

Iranians have long expressed their feelings in the form of poetry, words or writings, and considered poetic expression more eloquent and effective. There are many various themes including advice, humor, Romance, historical, societal, and so on in the relevant remnants. Iranian poetic literature is still novel, and passing of time has not been able to forget it. This literature, as a cultural and national characteristic, has already taken on transnational dimensions and has attracted the attention of artists, writers and intellectuals through the world. The present study with a practical purpose, while understanding the necessity and importance of preserving this cultural heritage, examines the connection between Iranian poetic literature and this art by reviewing the unique features of animation. In this article, first, the literature and its Stylistic devices are defined; such as Personification, metaphor, symbol, etc. Then Based on the theoretical foundations of cinema and animation, favored samples were purposefully selected including "Zal and Simorgh", "Rostam and Esfandiar", "Wall and Water", "In the waves of the Indus River", "If spring does not come" and "Seven" City» from poetic animations taken from old and novel poetry, and they were analyzed. The main purpose of this article is how to use poetic literature in the expressive and structural style of animation. The research method was Qualitative, with a descriptive and formalistic approach, and based on library and audio and video archive sources.

Keywords

20.1001.1.25382977.1399.27.103.4.5

References

Alvani, S. M.; Azar, A. & Danaeifard, H. (2004). Qualitative Research Methodology In Management: Comprehensive Approach. Tehran: Saffar Pub.

Andrew, D. (2008). The Major Film Theories: An Introduction (Madani, M. Trans.). Tehran: Rahrovan Pouyesh Pub. (Original Work Published 1976).

Asgari, M. A. (2003). Ontology Of Poetry. Tehran: Ghasideh Sora Pub.

Bahremand, Z. (2010). Irony And Its Differences With Satire, Sarcasm, And Other Similar Rhetorical Devices. Journal Of Literary Text Research, 45, 9-36.

Barahani, R. (1992). Gold In Copper. Tehran: Nevisandeh Pub.

Chalmers, A. F. (2010). ‏‫‎What Is This Thing Called Science? An Assessment Of The Nature And Stouts Of Science And Its Methods (Zibakalam, S. Trans.). Tehran: Samt Pub

Dehghanpour, H.; Kazzazi, J. & Pourrezaeian, M. (2010). Shahnameh And The Filmic Aspects Its. Journal Of Fine Arts, 40.

Eagleton, T. (2017). How To Read A Poem (Chehrazi, P. Trans.). Tehran: Agah Pub. (Original Work Published 2007).

Fereshte Hekmat, F. (2010). Poetic Structure In A Work Of Art. Journal Of Bagh-E Nazar, 15 (7), 44.

Fereshte Hekmat, F. (2016). Poetic Cinema. Tehran: Tamana Pub.

Fotuhi, M. (2016). Image Rhetoric. Tehran: Sokhan Pub.

Frye, N. (1984). Enlightened Imagination (Arbab Shirani, S. Trans.). Tehran: University Publication Center.

Furniss, M. (2007). Art In Motion: Animation Aesthetics (Keshavarz, A. Trans.). Tehran: Irib University. (Original Work Published 1998).

Ghobadi, F. & Hosnaee, M. R. (2016). A Study Of Expressive Meta-Morph Technique In Representation Of The Poetical Imagination. Journal Of Honar-Ha-Ye-Ziba: Honar-Ha-Ye Mosighi Va Namayeshi, 21 (2).

Haddadi, N.; Tavoosi, M. & Ojagh Alizadeh, Sh. (2016). Evaluation And Comparison Of The Story Of Rostam And Shoghad With The Most Leading Structural Models For Three Act Screenplay. Journal Of Epic Literature, 12 (21).

Hajilou, H. A. (2004). Introduction Of Qualitative Data Analysis Methods With Emphasis On Content Analysis Method. Journal Of Management Tomorrow, 7 & 8 (2), 58.

Hamidzadeh, A. (2019). Cognitive Narrative Explanation Of War Documents Of Revayateh Fatah. (Doctoral Thesis). University Of Art, Isfahan.

Hayati, Z. (2012). Comparison Of Literary Metaphor And Cinematic Metaphor With Evidence From Persian Poetry. Literature Research, 38 (9).

Hosseini, S. H. (2009). Fists In The Close-Up. Tehran: Soroush Pub.

Jinhae, Ch. (2009). The Concept Of National Cinema (Afarin, F. Trans.). Journal Of Ziba Shenakht, 21 (1), 155.

Khayampour, A. (1994). Persian Grammer. Tehran: Tehran Bookstore.

Mahdi, M. (2007). Innovation: The Art Of Making And Arranging Speech. Tehran: Sokhan Pub.

Masboogh, S. M. Et Al. (2011). A Research Into Live And Active Imagery In Motenabbi's Poetry (With An Emphasis On Sound Imagery). A Quarerly Journal Lesan - On Mobeen – On, 2 (4).

Metz, C. (1997). Film Aesthetic Theories; The Effect Of Reality In Cinema (Siddiq, K. Trans.). Tehran: Farabi Cinema Foundation.

Mohamadi Fesharaki, M. & Safaei, P. (2014). Cinema Narrative Methods In Today's Sonnets. Journal Of Literary Arts, 6 (1).

Namazi, M. (2003). The Role Of Qualitative Researches. Geography And Development Iranian Journal, 1 (1), 64.

Nichols, B. (1991). Style, Grammar, Cinema (Tabatabai, A. Trans.). Journal Of Farabi, 13.

Ohadi, M. (2008). Formalism And Film Criticism. Journal Of Art, 75 (26), 307-308.

Pasolini, P. P. (2006). Criticism And Interpretation (Tabatabaei, A. Trans.). Tehran: Hermes Pub. (Original Work Published 1982).

Sanati, M. (2012). Psychological Analysis Of Time And Immortality In Tarkovsky Cinema And The Art And Literature Of Mentality. Tehran: Markaz Pub.

Sedaei, F. (2016). Neystan And Cinema; Cinematic Illustration In Molawi Masnavi. Tehran: Publication Co.

Shafiei Kadkani, M. R. (2004). Imagination Forms In Persian Poetry, 9th Ed. Tehran: Agah Pub.

Shamisa, S. (2002). Expressions And Meanings, 7th Ed. Tehran: Ferdows Pub.

Sharff, S. (2016). ‎The Elements Of Cinema: Toward Of Cinesthetic Impact (Shahba, M. & Khamenehpour, F. Trans.). Tehran: Hermes Pub. (Original Work Published 1982).

Shklovsky, V. (1998). Literature And Cinema (Sojoodi, F. Trans.). Journal Of Farabi, 31 (4).

Sojoodi, F. (1998). An Introduction To Semiotics. Journal Of Farabi, 30 (4), 213-218.

Stam, R. (2004). Film Theory : An Introduction (Translator Group. Trans.). Tehran: Research Institute For Islamic Culture And Thought.

Thomson, C. (1998). Neo-Formalist Method In Criticism (Gozarabadi, M. Trans.). Journal Of Farabi, 31 (4), 128.

Zabeti Jahromi, A. (1999). Cinema And The Structure Of Poetic Images In Shahnameh. Tehran: Ketabeh Farda Pub.

Zabeti Jahromi, A. (2016). Cinematic Research And Ideas. Tehran: Ronagh Pub.

Communication Research

Reflection of Iranian Poetic Literature in National Animation

References

References

Volume 27, Issue 103 - Serial Number 103
November 2020
Pages 83-122

Reflection of Iranian Poetic Literature in National Animation

References

References

Volume 27, Issue 103 - Serial Number 103November 2020Pages 83-122

Volume 27, Issue 103 - Serial Number 103
November 2020
Pages 83-122